意大利语

意大利语（Italian）是意大利、圣马力诺（San Marino）的官方语言，瑞士和梵蒂冈的官方语言之一，1934年前也是马耳他的官方语言之一。使用意大利语的人群分布在阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、澳大利亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、比利时等国家。把意大利语作为第一语言6400万人；把意大利语作为第二语言有320万人。

拉丁语是一个语言统称, 原指最早定居于台伯河入海口附近的古代拉丁族人的语言, 那时的拉丁语仅为口头语言，后来这种口头拉丁语又被称为通俗拉丁语。随着古罗马帝国的逐渐强盛和对外大肆扩张，被征服的民族也开始学习使用拉丁语，这使得拉丁语作为一门通用语得到了不断地发展、丰富和完善, 逐渐形成了文字，并出现了用拉丁文书写记载的法律、文学、哲学和科学著作，最终完成了口头语言向书面语言的飞跃。

意大利语是从古罗马帝国的通俗拉丁语演变而来的，形成于公元1200年前后。古罗马帝国时期的所谓通俗拉丁语就是指普通老百姓日常通用的语言，拉丁语口语也因地区的不同而向不同的方向发展，逐步形成了罗曼语族(也叫新拉丁语系)。从西向东可粗分为以下11种语言：葡萄牙语、西班牙语、卡塔卢尼亚语(现西班牙境内)、普落旺斯语(现法国、意大利和西班牙境内部分地区)、菲兰克—普落旺斯语(现法国境内)、法语、拉第尼亚语(现瑞士、意大利境内)、拉迪诺语(现意大利境内)、意大利语、达尔马提亚语(现南斯拉夫境内)和罗马尼亚语。。由于历史上意大利长期处于政治的分裂状态，故而形成许多方言，这些方言在语音及书写上都有较大差异，其本土方言中又分为皮埃蒙特、伦巴第、托斯卡纳、那不勒斯和西西里等区域性方言。当古罗马帝国消亡后，通俗拉丁语在意大利的区域性方言中发展迅速，最早产生的是西西里方言，但托斯卡纳 (Toscana) 地区的佛罗伦萨方言最为强势，逐渐成为意大利标准语的基础方言。意大利中部的翁布里亚 (Umbria) 和拉齐奥 (Lazio) 等地区的居民都讲规范的意大利语。

意大利本土通俗拉丁语在第9和第10世纪在意大利不同的地方使用。第一个被发现证明意大利语形成的史料是“维罗那谜语”，是公元800年用威内托方言（通俗拉丁语）写成的；第二个史料是9世纪发现的科莫第拉墙的文字。这些文字中使用了定冠词tlle，这个词就是意大利语定冠词的前身。1960年，意大利宣布该年为意大利语形成的“一千周年”，其依据是一份从960年保存至今的文献，在这份文献里两种语言同时出现。这是蒙特卡西诺修道院的一份地产证书，确切地说是该修道院在卡普阿地区分院的地产证书。该文献用拉丁语写就，但是居住在附近地区的证人的陈述却以其自有的说话方式被记录了下来。

后来，一场起源于意大利，进而席卷了整个西方的被称为人文主义的思想运动促使拉丁语更加受到重视，一些经典拉丁语作品重获新生。在文艺复兴运动中大师们的文学作品极为成功地造就了佛罗伦萨方言的地位。13、14世纪的一些意大利著名作家都用这一方言著书立说，如但丁 (Dante Alighieri, 1265—1321) 的《神曲》(La Divina Commedia)，薄迦丘 (Giovanni Boccaccio，1313—1375) 的《十日谈》(Decamerone)，以及彼特拉克的众多文学作品，这些作品都对这一方言的普及起到了重要的作用，更重要的是通过对这一方言的艺术加工，其在文字表述上日趋丰富而精练。1294年，但丁首次使用了拉丁语（latino）这个词，用于描写居住在今天的意大利拉齐奥（Lazio）地区的古代人民所使用的语言。意大利的拉齐奥大区的当地人就是古拉丁人的后代。阿西西的弗朗茨（1181/1182-1226）所写的著名的《太阳颂》是至今为止保存下来的最古老的以日常用语书写的诗篇。

自15世纪晚期起，意大利各地的方言文学都有了很大发展，对佛罗伦萨方言霸权地位的挑战暗潮涌动。另一方面，随着印刷术的应用和推广，使用标准俗语变得日益迫切。因为意大利各地方言在拼写上差别甚大，从而造成极大不便，确立一种标准的意大利文学语言成为当务之急。16世纪意大利文学语言日臻成熟而稳定，这还应归功于当时活跃的对意大利语词根及句型的研究。这个世纪对语言规范化的争论达到了顶峰。其结果是在16世纪确定了以托斯卡纳方言为基础的意大利“标准文学俗语”。16世纪，意大利的精英们争论的另一个也是更激烈的一个问题，是哪种方言最有资格充当标准的意大利语(确切地说是意大利的文学语言)。1612年，《秕糠学会词典》面世，这是第一部意大利语词典，它的问世使“托斯卡纳文学语言的拼写、语法和词汇稳定下来。

19世纪（1861年）意大利实现了领土的统一，在意大利统一之前，绝大部分的意大利居民除了使用当地的方言外不懂其他任何语言。由于国家刚刚建立，新政府急需通过一种全国通用语言来增强民众的国家认同感。在这样的背景下，意大利政府开始制定国家语言政策。1867年，埃米利奥·布罗格里奥(Emilio Broglio)出任意大利教育部部长，开组建了一个专门解决“语言问题”的议会下属委员会。1868年，委员会颁布了《语言统一与传播方式报告》(以下简称《报告》。《报告》提出意大利全国唯一通用的语言应是佛罗伦萨方言，而且只有它可以成为意大利统一以后的语言。随后委员会颁布了以佛罗伦萨方言为基础的《新意大利语词典》，以此确立了佛罗伦萨方言作为意大利官方语言的地位音大利语全国推广进程也由此展开。然而在意大利语的全国推广进程中，并非一帆风顺。当时意大利的城市人口数量、经济条件、文明程度和生产力等因素都不足以为在全国推广一种语言提供支撑。这一时期意大利语只是在知识分子和文学家组成的精英阶层中使用，其他绝大多数的意大利人则继续使用不同地区的方言。据意大利著名语言学家图利奥·德毛罗(Tullio DeMauro) 统计，当时章大利全国只有2.5%的人能讲意大利语。

第一次世界大战后，意大利进入了法西斯独裁统治阶段。法西斯政府以“国家统一与语言统一的关联传统”为名义，实施反对方言、少数族群语言和外来语言的语言同化政策。包括对非意大利语地名、非意大利语姓氏以及专有名词进行意大利语化，避免使用外来语，关闭双语学校，禁止在学校教授外语等措施。这一时期，意大利政府以地方方言和外国语言会对中央权威造成破坏为由，实行语言同化政策，迫使方言使用者和外语区人群放弃原有的语言使用习惯，仅使用意大利语。

从20世纪80年代起，在全意大利范围内产生了一种与传统语法相别的新标准意大利语，其使语城从口语体逐渐延伸至半正式与正式书面语体中。20世纪意大利共和国诞生，因其经济、文化、教育、新闻、体育、卫生等事业全面发展，佛罗伦萨方言也得到了进一步的完善和规范，最终理所当然地成为意大利标准语为官方所使用，进而相关的公立语言培训机构应运而生，如当时的佛罗伦萨、佩鲁贾和锡耶纳等地的语言文化培训学校就非常著名，这些学校不仅为本国培养了大量的意大利标准语人才，而且为意大利的国际交流培养了许多标准语方面的外国专门人才。2007年意大利国会将意大利语确立为官方语言，自此，意大利语的第一语言身份，正式被写入宪法。意大利语是共和国的官方语言。

意大利语属于印欧语系罗曼语族东罗曼语支。

印欧语系

在意大利、瑞上、科西嘉岛、伊上特里亚半岛、摩纳哥等地有数千万人口将共作为母语。意大利有 5900万人使用意大利语。把意大利语作为第一语言6400万人；把意大利语作为第二语言有320万人。至少30多个地区使用意大利语。由于经济形势严峻，许多意大利人在 19 世纪末和 20 世纪初移民到美洲，导致美国、加拿大和南美洲大部分地区（尤其是阿根廷和巴西）出现了大量讲意大利语的人口。意大利语的人群分布在阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、澳大利亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、比利时等国家。

意大利语分布图

意大利语方言大致分为东部意大利方言、南部意大利方言、中部意大利方言三类。中部意大利方言是标准意大利书面语的基础，意大利语所特有的词语、表达式、语法结构或惯用法结构被称为意人利语风。

意大利语方言有托斯卡纳、阿布鲁佐、普列塞（萨伦蒂诺）、翁布里亚、拉齐亚莱、中马尔基吉亚诺、西科拉诺-雷蒂诺-阿奎拉诺、莫利萨诺等方言。地方语言与标准语言并存，不相通无法相互理解。不同方言差别也很大，比如阿奎拉诺、莫利萨诺和普列塞与其他意大利方言就有很大不同。

意大利文字母共21个，其中元音字母5个，辅音字母16个。21个字母代表了28个音素，其中元音音素7个，辅音音素21个。意大利语总共包括30个音素：七个重读元音(其中三个开口音：/a/，/ɔ/，/ɛ/，4个闭口音：/i/，/e/，/o/，/u/)，21个辅音和二个半元音(/j/和 /w/)。有些意大利学者认为双辅音也应该看成是音素，因为在意大利语中单辅音和双辅音的发音是不相同的。

意大利语语音分为元音(vocali) 、半元音(semivocali) 和辅音(consonanti) 。

意大利语语音分类表

元音

元音5个：a， e， i， o， u，其中e和o分别有开口音(suono largo) è，ò和闭口音(suono stretto) é，ó两种。意大利语的五个元音a，e，i，o，u发音的方法与发音部位各不相同。

按发音方法不同可分为：闭口音(口腔张开度小)：é，ò，i，u；开口音(口腔张开度大)：a，è，ò。

按发音部位不同可分为：前元音：i，é，è；后元音：ó，ò，u ；中元音：a。

意大利语元音发声表

半元音

半元音2个：i，u。

辅音

15个辅音字母b，c，d，f，g，l，m，n，p，q，r，s，t，v，z构成22个不同的辅音，它们的发音方法与发音部位各不相同。还有一个不发音的字母h。辅音只有与元音结合在-·起时， 才能发出各种不同的声音来。发辅音时气流出来是要冲破唇、齿、舌、腭等发音器官的种种障碍的。

辅音按其发音时声带振动与否以及气流运送的强弱不同分为清辅音和浊辅音。清辅音c，f，p，q，t发音时声带不振动，气流运送弱；浊辅音b，d，g，l，m，n，r，v发音时声带剧烈振动，气流运送强。另外，辅音字母s和z有时发清音，有时须发浊音。

意大利语辅音分类表

省音

置于以元音开始的词前面的另一个词(冠词、缩合冠词、副词、介词等) ， 其词尾元音常常省略， 用省音符号(apostrofo) “，”表示。词尾元音前的辅音与后面的词首元音构成一个音节，连在一起念。如：

alla alba=all'alba 在黎明

una ape=un'ape 一只蜜蜂

断音

意大利语中，发音上紧密相连的两个单词，前面的单词的最后一个元音或音节往往删除，这就是断音(troncamento) 。断音后面的单词可以是元音开首，也可以是辅音开首。书写时末尾一般不能用省音撇。

决定一个词的末尾是否可以在发音上与它紧密相连的另一个词之前断音，其条件如下：

1.断音的单词必须是多音节的(两个以上)，而且其最后一个音节又非重读的词；

2.发生断音的词末的音节必须由辅音l，m，n，r构成。(形容词grande，santo末尾断音时，删除的是整个音节，属例外。)

3.断音后面紧跟的单词，不能是以gn，ps，z，s为首的辅音群，如：

mal di gola 嗓子疼

buon vento 顺风

non voler parlare 不愿意说

qual lavoro 哪项工作

读音时须注意：断音的音节因失去了最后的元音，留下的辅音不能去阻，但又不能完全不读，在按要求把发音器官置于适当的位置后，不去阻，立即恢复常态(即原来不发音的位置)。发音时，切忌加上任何别的元音。

意大利语由通俗拉丁语演变过来，在词汇和词组的运用方面区别是很大的。这是由于人们的文化修养、社会地位和种族心理的不同造成的。一般平民不可能真正理解作家文学语言的词汇，不可能区分同义词的细微差别，更不会了解作家的不同风格。如果有两个词意义相近，一般人就选用那个最常用的、表达最直接的词。通俗拉丁语具有表义具体、快捷，发音清楚等特点，满足了小商人、手艺人、士兵、半自由人等阶层的交际需要。

那时的医生、兽医、厨师等专业技术人士一般是希腊人，许多希腊语的词汇进入了通俗拉丁语。如，SCHOLA(学校，意大利语：scuola)，CATHEDRA(讲台，意大利语：cattedra)。古希腊语中还有很多词语是通过基督教的传播进入了通俗拉丁语的，如ECCLESIA(教堂，意大利语：chiesa)，EPISCOPUS(主教，意大利语：vescovo)，ANGELUS(天使，意大利语：angelo)。

现在的常用词parlare(说话)为例来看一看古希腊语对通俗拉丁语的影响。当时古拉丁语翻译这个词的意思就朝着“普遍方向”发展，意思为“耶稣的话”，再到后来这个词的意义就更扩大了，当“话语”讲，这个词的意思就朝着“普遍方向”发展，意思为“耶稣的话”，再到后来这个词的意义就更扩大了，当“话语”讲，拉丁语中与其意义相同的词VERBUM也就随之消失了。从名词PARABOLA又创造了PARABOLARE这个动词，演变到意大利语就成了parlare(说话)。

意大利语共有九大词类：冠词、名词、形容词、代词、动词、副词、前置词、连词、叹词。

冠词

冠词有形态变化。冠词是一种用在名词前起限定作用的词类，本身没有任何意义，如英文的a，the，但意大利文冠词的用法比英文的复杂得多。意大利文冠词分定冠词和不定冠词两类，并有性数变化，运用时要与所限定的名词的性数一致。