梅兰芳

梅兰芳（1894年10月22日－1961年8月8日），名澜，又名鹤鸣，字畹华、浣华，别署缀玉轩主人，艺名兰芳，祖籍江苏泰州。他生于京剧世家，为“同光十三绝”之一、四大徽班中四喜班班主梅巧玲之孙，同时也是中国京剧“梅派”创始人。

梅兰芳于清光绪二十年九月二十四日（1894年10月22日）出生于北京梨园世家。1899年，梅兰芳在北京百顺胡同附近一家私塾读书。

其祖父梅巧玲是京剧形成期的著名旦角、“同光十三绝”之一，有“活萧太后”之称；而其外祖父杨隆寿则是著名武生。26岁早逝的父亲梅竹芬先唱小生后改旦角；伯父梅雨田则为京剧琴师，常为伶界大王谭鑫培伴奏。

梅兰芳与家人在上海马斯南路121号（今思南路87号）“梅华诗屋”合影

父亲去世时，梅兰芳年仅4岁，由祖母陈氏做主过继给伯父梅雨田，一人“兼祧”两房。8岁（1902年）开始学戏于朱小霞，并不出众，师父失望道“祖师爷没赏你这口饭”。9岁起，梅兰芳改从时小福（同为“同光十三绝”之一）的弟子、青衣演员吴菱仙学青衣，得到悉心教导，其戏剧生涯开始出现转机。

梅兰芳儿时的照片

光绪三十年七月七日（1904年8月17日），梅兰芳在北京广和楼戏馆第一次登台，在昆曲《长生殿·鹊桥密誓》里演织女，其扮相令人耳目一新。

梅兰芳与幼年学艺的小伙伴

14岁的梅兰芳打破先学戏后入班的惯例，正式搭班“喜连成”（后改为“富连成”），拜师班主叶春善，白天在广和楼、广德楼演出，与周信芳、贯大元等同台，以青衣戏为主，晚上继续向吴菱仙学戏。同年8月，母亲杨长玉亦去世。在此期间，梅兰芳受到多位京剧前辈的照顾提携，又从姑丈秦稚芬处学习花旦，双管齐下，这在之前是少之又少的机遇。冬练三九，夏练三伏，梅兰芳幼功扎实，为日后的艺术人生打下了坚实的基础。

富连成

梅兰芳17岁时，搭俞振庭的双庆班，与伯父梅雨田博采众家之长，切磋锤炼《玉堂春》的唱腔，终于演出成功，《玉堂春》由此成为梅兰芳代表剧目之一。同年，北京各界举行京剧演员评选活动，张贴菊榜，梅兰芳名列第三名探花。

《玉堂春》中梅兰芳饰苏三

1913年10月末，梅兰芳挂二牌，首次应邀随同京剧老生王凤卿（王瑶卿之弟）赴上海演出，在当时上海滩四大戏院之一、位于四马路大新路口的丹桂第一台上演《彩楼配》《珠砂痣》《玉堂春》《穆柯寨》等戏，初来上海便风靡了整个江南。当时民间有句俗话：“讨老婆要像梅兰芳，生儿子要像周信芳。”

（1913年）此届“菊榜”的“状元”是21岁的朱幼芬（左起第四人），“榜眼”是22岁的王蕙芳（左起第五人），“探花”是18岁的梅兰芳（左起第六人），三人均从师吴菱仙

《彩楼配》戏服照

上海之行影响颇大，令梅兰芳眼界大开。此后，梅兰芳广泛吸收上海京剧时装、灯光、化妆、服装设计等改良成分，返京后创演了时装京剧《孽海波澜》。

《孽海波澜》戏装照

1914年1月，梅兰芳在庆丰堂与王蕙芳同拜陈德霖为师。同年，又先后从师乔蕙兰、李寿山、陈嘉梁学习昆曲，从路三宝、王瑶卿学戏。同年再次受邀来沪演出，上演了《五花洞》《真假潘金莲》《贵妃醉酒》等拿手好戏，一连唱了34天。上座经久不衰，盛况空前，并吸引了不少日、英、美等国的观众，直至年底方返回北京。

《贵妃醉酒》戏装照

两次南下演出，奠定了他艺术上独树一帜的基础，并在陈独秀、柳亚子等影响下开始文明戏的尝试，开始了大量新剧目的排演和艺术上的革新。

从1915年4月至1916年9月，梅兰芳新排演了11出戏。其中有时装新戏《宦海潮》《邓霞姑》《一缕麻》；古装新戏《牢狱鸳鸯》《嫦娥奔月》《黛玉葬花》；还有昆曲传统戏《思凡》《春香闹学》《佳期、拷红》以及《风筝误》的《惊丑》《前亲》《逼婚》《后亲》等。《嫦娥奔月》剧目是京剧舞台上第一次使用追光，梅兰芳把灯光的作用向前推进了一步。

《黛玉葬花》戏装照

1916年，第三次来沪，连唱45天，演出剧目共计26个，传统剧目、穿老戏服装的新戏、时装新戏、古装新戏、昆曲均尽数上演。

1918年前后是梅兰芳戏剧艺术炉火纯青的顶峰时代。他综合了青衣、花旦、刀马旦的表演方法，创造了醇厚流丽的唱腔，在念白、舞蹈、音乐、服装上都做了艺术创新，形成独具一格的梅派。

在此期间，梅兰芳结识吴昌硕等人，并师从画家王萝白学习绘画，此后，又结识了画家陈师曾、金拱北、姚茫父、陈半丁，后拜齐白石为师学画工虫，同时与收藏家朱翼庵订交，广泛接触书画和古器物，常与一众文人雅士集会于北京旧宅书斋缀玉轩。

梅兰芳与齐白石

1917年梅兰芳被27万北京戏迷评为第一名旦。梅兰芳的成功激发了当时海外中国人的自信心，也吸引了外国人的关注。

时值日本文学家龙居濑三的一篇介绍梅兰芳的文章在日本引起争议，梅兰芳接受东京帝国剧场的邀请，在1919年4月首次赴日演出，先后在东京、大阪、神户等地上演了《天女散花》《玉簪记》《虹霓关》等剧目。此次演出给日本观众带来了良好的审美刺激，也激起了对中国戏曲文化的兴趣。

《天女散花》戏装照

然而，当时五四运动爆发中日关系紧张，梅兰芳虽决定履约完成日本演出，但是要求必须撤下现场的“中日亲善”匾额。1924年随着中日关系缓和，梅兰芳再度东渡日本演出，共21天，先后在东京、大阪、京都等地上演了《麻姑献寿》《红线传》《贵妃醉酒》等剧目，引起轰动。

《麻姑献寿》戏装照

《贵妃醉酒》戏装照

在这期间，梅兰芳于1921年正式结束搭班生涯，先是与杨小楼合作组织崇林社剧团，后在1922年8月自组承华社，同年10月15日至11月22日应香港太平戏院邀请，率承华社剧团140余人赴港演出。这是承华社创立后首次走出内地。

《樊江关戏单》1922年香港

为促进中美文化交流，经胡适、张伯苓等人运作，1930年春季，梅兰芳自筹资金、置办装备和舞台设计率承华社剧团百余人远渡美国，在纽约一炮而红，门票价格遭黑市翻炒两倍多，演出场次不得不延长至3周，此后又在芝加哥、旧金山、洛杉矶等地演出72天，演出剧目主要以传统剧目和昆曲为主，均获得巨大成功。在此期间，梅兰芳与著名戏剧大师卓别林会面，还被美国波莫纳学院和南加利福尼亚大学授予名誉文学博士学位，演出之旅变成学术交流。

梅兰芳与卓别林会面

回国不久，“九一八事变”爆发，梅兰芳遂迁居上海，排演了《抗金兵》《生死恨》等剧，以表明政治立场。本年，第三次率团赴香港演出。

《抗金兵》戏装照

《生死恨》戏装照

受斯大林之邀，1935年2月21日至4月21日梅兰芳率剧团赴苏联进行演出和访问。在苏联先后与戏剧大师斯坦尼拉夫斯基（Konstantin Sergeyevich Stanislavski）、布莱希特（Eugen Bertholt Friedrich Brecht）会面。4月至8月赴波兰、德国、法国、比利时、意大利、英国等国进行戏剧考察。后经埃及、印度回国。在此次访问的京剧艺术家中，出访和接待外国艺术家最多的当属梅兰芳。

与苏联戏剧家交谈

在此期间，梅兰芳也没有停止新的探索，先后拍摄自己的第一部无声电影《春香闹学》，编演新戏《霸王别姬》《凤还巢》，编演了新戏全本《宇宙锋》——这被梅兰芳视为用力最多的一部戏；同时在排演《西施》时，将二胡加进乐队，使歌唱更美，影响深远，一直延用至今；排演《廉锦枫》时，将老生的原板和旦角的慢板糅合在一起，创造出从来没有的反调倒板唱腔；排演《洛神》一戏时，一改过去的平面布景，加上了立体高台布景，使洛神仙女飘然上下，以增强观赏性和渲染力。

《春香闹学》戏装照

此外，梅兰芳与余叔岩、齐如山、张伯驹等人创办“国剧学会”，倡导“传承和振兴国剧”。

1927年，北京《顺天时报》举办中国首届旦角名利伶评选，梅兰芳因功底深厚、嗓音圆润、扮相秀美，与程砚秋、尚小云、荀慧生被举为京剧“四大名旦”。《顺天时报》还将梅兰芳这个旦角选为"伶界大王"，又捧为"四大名旦"之首，梅兰芳的声望达到巅峰。

四大名旦

七七事变后，局势紧张。1938年，梅兰芳携家眷移居香港。自抗日战争以来，日方想借梅兰芳收买人心、点缀局面，多次要其出场均被拒绝。梅兰芳在香港演出了《梁红玉》等剧，激励抗战斗志。

1941年，香港沦陷后，于1942年返沪。期间，梅兰芳为了拒绝汪精卫政权演剧邀请，蓄须明志，息影舞台。

1945年8月15日，日本战败投降。梅兰芳剃须重返舞台，在抗日战争胜利庆祝大会上，首次登台，上演了《刺虎》。后在上海美琪大戏院与俞振飞、姜妙香、“传”字辈昆曲演员等人合作演出了昆曲《断桥》《游园惊梦》等剧目。再度出山后，梅兰芳以空前的热情，投入了京剧表演艺术的继承与发展中，收徒多人，并尽己所能，投身于公益事业。

1948年，梅兰芳在上海联华三厂拍摄了彩色京剧影片《生死恨》，这是中国拍摄的第一部彩色戏曲片。

彩色戏曲片《生死恨》

国共内战尾声，梅兰芳拒绝撤离并留在大陆。1949年6月，梅兰芳应邀赴北平参加第一届中华全国文学艺术工作者代表大会，当选为中国政治协商会议全国委员会常委，由此进入政坛。在此期间，受到了毛泽东、周恩来的接见。10月1日，又作为文艺界代表登上天安门城楼，参加了新中国的开国大典。

1950年代，梅兰芳开始更多思考经典的传承保留和文化交流等问题，先后担任中国文化部京剧研究院院长、中国戏曲研究院院长（现中国艺术研究院）、中国京剧院首任院长等职，拍摄《梅兰芳的舞台艺术》戏曲片，在朝鲜战争期间访问朝鲜，率领庞大京剧团第三次访问日本。

1959年5月25日，已经65岁的梅兰芳在北京人民剧场上演创编新戏《穆桂英挂帅》，作为国庆十周年献礼节目。这出戏共8场，其中穆桂英戏占3场，表演难度很大，要有扮相、嗓子、基本功，还要有元帅的气度。

梅兰芳饰演穆桂英

1960年1月21日，由北京电影制片厂制作，梅兰芳、与俞振飞表演的《游园惊梦》彩色电影片上映。1961年5月31日，在中国科学院为科学家们演出《穆桂英挂帅》，这是梅兰芳在舞台生涯中的最后一次演出。

昆曲电影《游园惊梦》

不久后的7月9日，梅兰芳成为中国戏曲学院院长，但是同月因病住院。1961年8月8日凌晨5时，梅兰芳因为心绞痛在北京阜外医院病逝。享年67岁。

梅兰芳从艺半个多世纪，演出上百剧目，既注重继承传统，又突破传统的限制，广泛汲取昆曲、地方戏乃至民间舞蹈、国画的艺术精髓，熔青衣、花旦、刀马旦于一炉，改变了青衣重唱功轻表演的旧规，在唱做念舞乃至化妆、服装层面均有突破，创造出自己特有的表演风格——梅派。

梅兰芳的歌唱、行腔婉转自如、韵味无穷， 吐字清晰有力，合乎帝韵料律。他根据传统的唱法， 加以新的发展， 老戏里的“ 南梆子” 一向是花旦唱的， 青衣、闺门也唱“南梆子”是由梅兰芳编制《嫦娥奔月》时创始的。旦角唱“反四皮”“反四平调”等板式都是他开的头。他根据每一部戏曲不同的人物性格和剧情走向，设计出最合适的唱腔进行戏曲人物表现，悦耳动听，清丽舒畅，深得大众的喜爱。

传统戏曲服饰装基本上是按照明代服装制作的。梅兰芳创造的“古装”嫦娥的头饰穿戴，便是根据戏曲中人物性格、时代特征，广泛取材古代雕刻、绘画、塑像的装束，反复修改实验，新的服饰选用了典雅清新的古式长裙，并且创造了嫦娥的发型的装扮为“吕”字型的发簪，飘然若仙，并且这个扮相非常适合载歌载舞。

《嫦娥奔月》梅兰芳饰嫦娥

舞蹈方面，梅兰芳创造了一系列新型舞蹈，例如《霸王别姬》的“剑舞”、《黛玉葬花》的“花锄舞”、《天女散花》的“绸舞”、《嫦娥奔月》的“袖舞”和“花镰舞”、《太外真传》的“盘舞”等。在其独具艺术特色的“梅舞”中，舞蹈不再仅仅是“以舞叙事”，而演变为一种“借事起舞”，具有了舞蹈的相对独立美学价值。他曾表示，“古典歌舞剧的演员肩负着两重任务，除了很切合剧情地扮演那个剧中人之外，还有把优美舞蹈加以体现的重要责任。”从某种意义上的说，梅兰芳的戏曲舞蹈代表着中国古典戏曲舞蹈化表现的最高形态。

《霸王别姬》“剑舞”

同时，梅兰芳虽然生前没有将其升格为一套完整的戏剧理论体系，但事实上他的思考无处不在并且将其渗透到他的表演、舞台背景中，并形成人们所公认的世界三大表演体系。梅兰芳曾在访苏期间提出了“中国戏剧之三要点”。第一点，西方戏剧与中国戏剧的隔阂是可以打破的。第二点，中国戏剧的一切动作和音乐等，完全是姿势化。但是中国戏的演员们，都不被这种字母所束缚。第三点，中国（戏）未来之趋势必须现代化，并不一定是戏剧、本体的现代化。

梅兰芳早期及中、晚期公开演出的期目约有百六七十出。

梅兰芳演出的传统戏中，大部分是正工青衣戏，均是他早年演出的，有些在戏中担任配角，个别剧目在中期仍有演出，有的还在国外演出过。这部分剧目有：

梅兰芳在中期演出中，曾在一些义务戏和堂会戏中，反串过各种角色，包括有：

梅兰芳1913年从上海回到北京后，梅兰芳和与梅家有三代情谊的老艺人十三燕在京城打“擂台”。在第一场输后，梅兰芳产生了新的想法：觉得过去唱的老戏，都是取材于古代，离现实生活较远，如果直接取材现代的时事，编写新剧，看戏的人会更感亲切，收效比老戏更大。

1914年，梅兰芳出演了中国历史上第一部时装新戏《孽海波澜》，根据当时北京著名新闻事件改编。这出新戏虽在草创时代，各方面尚不理想，但当时影响不小，一时报刊连篇评论此剧。梅兰芳大胜十三燕。

《孽海波澜》成为了梅兰芳创编新戏的开端。

一时间，穿着现代装的京剧也时髦起来，毫不落后于当时的白话新剧。

1915年10月31日，梅兰芳在北京吉祥园首演创编古装新戏《嫦娥奔月》，第一次在京剧舞台上使用追光，引领时代潮流。十年间，梅兰芳编演了大量新戏。新中国成立后，梅兰芳又创作了人生最后一部经典剧目《穆桂英挂帅》。该剧从豫剧移植到京剧，梅兰芳先生的三度创作都在吉祥戏院完成。

梅兰芳在20世纪20年代前，根据名著《红楼梦》编演了三出剧目，这在当时北方是第一次出现红楼戏，给京剧舞台又增添了异彩。

梅兰芳对一些老剧目或其他剧种的剧目， 进行重新编排。虽然是新编，却既能“善于采择运用老戏的优点”，又“能够推陈出新，长于变化”，定本演出之后，还要不断的进行“修改”。新编创作依然遵循的是传统的体制，推崇的却是全新的风貌。古典的韵味也就自然蕴含其中。

梅兰芳由于爱好和有志于提倡昆曲，向多位名家学习并积极倡导演出，他演出的昆曲剧目中有的已成为梅派代表剧受到国内外的好评。他演出的昆曲剧目有：

游园惊梦

饰杜丽娘

1960

《宝镜》

饰虞姬

1958

《梅兰芳的舞台艺术》下

饰梅兰芳

1956

《梅兰芳的舞台艺术》上

饰梅兰芳

1955

《洛神》

饰洛神

1955

生死恨

饰韩玉娘

1948

《霓虹关》

1935

《刺虎》

饰费贞娥

1930

廉锦枫

1924

《天女散花》

1920

《春香闹学》

1920

查看全部 (11)

参考资料

“通天教主”王瑶卿曾评价四大名旦：“梅兰芳的样，程砚秋的唱，尚小云的棒，荀慧生的浪。”

“梅兰芳超越女性的天真无邪及优雅艳丽的确魅力无穷，甚至有点瘆人，一想到他真身为男性，我就有这种感觉，他是逼真的女性扮演者，他是个超人。”青陵生《吾之所谓“感想”》

“梅兰芳的艳冶的仪态和舞姿对懂或不懂中国剧的人来说都是夺人心魂的。梅作为复兴（戏剧）的代表者已经自觉地行动了，而且他已经被拥戴成为一个标志。”不痴不慧生《关于梅兰芳》

黄佐临《梅兰芳、斯垣尼斯拉夫斯基和布莱希特戏剧观比较》文中又提出 ：“梅兰芳是中国传统戏剧最具代表性最成熟的代表。”

《纽约时报》发表阿特金森的文章评论 ：“他的哑剧表演自始至终柔软温和，姿态具有雕塑美。他以轻灵起伏的韵律上场，并在正式演出中，虽有许多调整，也始终保持着这种韵律。他有双精巧的手，对于理解他的动作姿态的人而言，这双手有着同样的艺术表现力……”

斯达克·杨在《梅兰芳》一文中写道 ：“这种中国戏剧的纯洁性在于它所运用的一切手段动作，面部表情，声音，速度，道白，故事，场所等，绝对服从于艺术性目的，所以结出来的果实本身便是一个完全合乎理想的统一体，一种艺术品，绝不会让人错当做现实……梅兰芳的戏剧是一种具有真正原则性的学派。”

斯坦尼斯拉夫斯基说，中国戏曲表演的法则是“有规则的自由动作”，并称赞京剧和梅兰芳的表演“有充满诗意的、样式化了的现实主义”。

北京梅兰芳纪念馆位于北京护国寺街9号，占地1000余平方米，是梅兰芳人生最后十年的栖息之所。现为梅兰芳纪念馆，正院保存故居原貌，会客厅、书房、卧室等各项陈列均按梅先生生前原状陈列。东、西展室为专题展览。现纪念馆内珍藏着诸多梅先生生前的戏单剧本、服装砌末、书法绘画等。

北京梅兰芳纪念馆

泰州梅兰芳纪念馆，俗称梅苑，是梅兰芳故乡的纪念建筑群。1985年2月，李先念题写馆名，1992年2月，江泽民视察，写下“弘扬民族优秀文化，振兴京剧艺术”的题词。

梅兰芳史料陈列馆由明清两代古建筑移建而成。其布局错落有致，融严整、朴实、幽静、雅致于一体。里面陈列着大师大量生前活动照片和实物。梅兰芳公园中有“四绝”：坐落在“梅像广场”上的梅兰芳汉白玉雕像、西北角上的梅亭、书有赵朴初来泰时所作《踏莎行》词的巨型石碑、梅兰芳在《太真外传》中饰演的杨太真戏服雕塑。

泰州梅兰芳纪念馆

北京梅兰芳大剧院位于北京二环路官园桥东南角，这是一座以中国京剧艺术大师梅兰芳先生命名，集传统与现代艺术完美结合的现代化的中型剧场，隶属于中国国家京剧院。占地面积13000平米，共分为四层，现有大小2个剧场，大厅正中央是梅兰芳先生的铜像：重1.2吨。北京梅兰芳大剧院作为戏曲主题剧场，真正成为一方传播戏曲艺术，展示“国粹”之美的文化阵地，充分发挥了梅兰芳大剧院弘扬传统戏曲文化桥头堡作用，已成为全国戏曲演出主阵地。

2002年11月2日，全中国第一家以表演艺术家命名的剧院——梅兰芳大剧院在江苏省泰州市隆重开业。

2014年8月20日，纪念梅兰芳诞辰120周年海外巡演当晚在纽约首演。

展开[1]《中国戏曲史》编写组. 《中国戏曲史》. 高等教育出版社, 2018年11月第二版

[2]生平传略.梅兰芳纪念馆. [2023-08-31].

[3]唐玉婷. 梅派艺术身韵与神韵之美. 中国戏曲学院, 2021年第06期

[4]彭万荣主编. 表演辞典. 武汉大学出版社, 2005年6月

[5]高宇 ,谢东宁. 人民心中的艺术大师——梅兰芳生平事略. 党史纵横, 2002.06

[6]历史上的今天：京剧表演大师梅兰芳逝世
.百家号. [2023-12-20].

[7]京剧艺术大师梅兰芳生平简介.新浪娱乐. [2023-12-20].

[8]金开诚. 京剧大师梅兰芳. 长春文史出版社, 2012

[9]梅兰芳. 舞台生活四十年：梅兰芳回忆录. 新星出版社, 2017年1月第一版

[10]张宜霞. 梅花香自苦寒来——“伶界大王”梅兰芳的学艺之路. 戏剧之家, 2002-06

[11]纪念梅兰芳诞辰115周年：一身傲骨真英豪.历史千年. [2022-12-04].

[12]金开诚. 京剧大师梅兰芳. 长春文史出版社, 2012

[13]剧作目录 - 梅兰芳纪念 馆.梅兰芳纪念馆. [2022-12-04].

[14]赵婷婷. 民国时期梅兰芳演出剧目研究 ——以民国报刊史料为考察对象. 东华理工大学, 2018年第12期

[15]陈国华. 探析梅兰芳的戏曲电影. 电影文学, 2013年第12期

[16]尹长太. 京剧大师梅兰芳. 集邮博览, 2012年第12期

[17]【戏曲纪录片】梅兰芳的舞台艺术.哔哩哔哩. [2022-12-04].

[18]费玉平. 梅兰芳的唱腔艺术. 第五届京剧学国际学术研讨会论文集, 2013-05-17

[19]张咪. 梅兰芳京剧艺术的传承与传播研究. 西北民族大学, 2019年第01期

[20]张利群,梁燕. 从“歌舞演故事”到“故事演歌舞”——论“梅舞”的缘起与形成. 北京外国语大学国际中国文化研究院, 2021-03.

[21]祝凡淇. 梅兰芳对戏曲舞蹈审美传统的突破. 中国社会科学报, 2022-02-16

[22]陈反修. 他站在历史和现实之间 ——梅兰芳的京剧艺术对古典美的继承和发展. 黑龙江大学, 2002-05-08

[23]秦华生. 梅兰芳戏曲理论贡献初探. 艺术评论, 2014-12-04

[24]陈国华. 探析梅兰芳的戏曲电影. 电影文学, 2012年第12期

[25]臧宪柱.孟小冬. 繁华锦瑟三折戏. 北京时代华文书局, 2015年

[26]秦华生. 梅兰芳艺术特色与表演体系. 中国艺术时空, 2017-01-15

[27]艺术微课堂 | 随京剧名家史依弘细品四大名旦之美.国家大剧院. [2022-12-04].

[28]姜志燕,安如. 梅兰芳故居 半是梅宅半是史. 中华民居（上旬版）, 2014-08

[29]梅馆概览 - 梅兰芳纪念 馆.梅兰芳纪念馆. [2022-12-04].

[30]陆志刚.雪妆. 泰州梅园. 建筑, 2018-04

[31]北京梅兰芳大剧院.官网. [2022-12-04].

[32]梅兰芳 (中国京剧表演艺术家).汉程艺术. [2024-01-15].

[33]纪念梅兰芳诞辰120周年海外巡演在纽约首演.中国新闻网. [2024-01-14].